{"id":21373,"date":"2022-02-28T10:51:34","date_gmt":"2022-02-28T09:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/basquemagazine.com\/kultura\/un-nuevo-libro-analiza-el-contexto-de-la-primera-vuelta-al-mundo\/"},"modified":"2022-09-08T16:49:33","modified_gmt":"2022-09-08T14:49:33","slug":"liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/","title":{"rendered":"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du"},"content":{"rendered":"\n<h3>\n\t\tPLANES\n\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>\n\t\tM\u00e1s sobre:\n\t<\/h4>\n\n\t<p><strong>&#8220;Mitoaz eta epopeiaz harago, Euskal Herria eta Magallaes-Elkano espedizioa lehen globalizazioaren testuinguruan&#8221;<\/strong> argitaratu berri den liburu honek adituen 12 artikulu biltzen ditu, EHUko lau historialari doktorek zuzenduak eta <strong>Elkano Fundazioak<\/strong> koordinatuak, eta <strong>Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Saila<\/strong>ren laguntzarekin argitaratua.<\/p>\n\t<style type=\"text\/css\" data-key=\"share-buttons-sizes-s-\">.essb_links.essb_size_s .essb_link_svg_icon svg{height:16px;width:auto}.essb_links.essb_size_s .essb_icon{width:30px !important;height:30px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_icon:before{font-size:16px !important;top:7px !important;left:7px !important}.essb_links.essb_size_s li a .essb_network_name{font-size:12px !important;font-weight:400 !important;line-height:12px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_l_big,.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_r_big{font-size:16px !important;line-height:16px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_l_big .essb_t_nb_after,.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_r_big .essb_t_nb_after{font-size:9px !important;line-height:9px !important;margin-top:1px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_l_big.essb_total_icon:before,.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_r_big.essb_total_icon:before{font-size:16px !important;line-height:26px !important}<\/style><div class=\"essb_links essb_counters essb_displayed_1616052906 essb_share essb_template_clear-retina essb_1558684614 essb_size_s print-no\" id=\"essb_displayed_1616052906_1558684614\" data-essb-postid=\"21373\" data-essb-position=\"1616052906\" data-essb-button-style=\"icon\" data-essb-template=\"clear-retina\" data-essb-counter-pos=\"hidden\" data-essb-url=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\" data-essb-fullurl=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\" data-essb-instance=\"1558684614\"><ul class=\"essb_links_list essb_force_hide_name essb_force_hide\"><li class=\"essb_item essb_totalcount_item essb_totalcount essb_tc_pos_leftbig\" data-counter-pos=\"leftbig\" data-counter-value=\"0\"><div class=\"essb-tc-block essb-tc-style-text-big\"><span class=\"essb-tc-block-number\">0<\/span><span class=\"essb-tc-block-text\">Veces compartido<\/span><\/div><\/li><li class=\"essb_item essb_link_whatsapp nolightbox essb_link_svg_icon\"> <a href=\"whatsapp:\/\/send?text=Liburu%20berri%20batek%20munduko%20lehen%20itzuliaren%20testuingurua%20aztertzen%20du%20https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F\" title=\"Partekatu sare gehiagotan WhatsApp\" onclick=\"essb.whatsapp('Liburu%20berri%20batek%20munduko%20lehen%20itzuliaren%20testuingurua%20aztertzen%20du%20https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F', '1558684614'); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_whatsapp essb-s-bg-whatsapp essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-whatsapp\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M27.313 4.625c-3-3-7-4.625-11.25-4.625-8.75 0-15.875 7.125-15.875 15.875 0 2.75 0.75 5.5 2.125 7.938l-2.25 8.188 8.438-2.188c2.313 1.25 4.875 1.938 7.563 1.938v0c0 0 0 0 0 0 8.75 0 15.875-7.125 15.875-15.875 0-4.25-1.625-8.25-4.625-11.25zM16.063 29.063v0c-2.375 0-4.688-0.625-6.688-1.875l-0.5-0.25-5 1.313 1.313-4.875-0.313-0.5c-1.313-2.125-2-4.5-2-7 0-7.313 5.938-13.188 13.188-13.188 3.5 0 6.813 1.375 9.313 3.875s3.875 5.813 3.875 9.313c0 7.25-5.938 13.188-13.188 13.188zM23.313 19.188c-0.438-0.188-2.375-1.188-2.75-1.313-0.313-0.125-0.625-0.188-0.875 0.188-0.25 0.438-1 1.313-1.25 1.563s-0.438 0.313-0.875 0.125c-0.375-0.188-1.625-0.625-3.188-2-1.125-1-1.938-2.313-2.188-2.75-0.25-0.375 0-0.563 0.188-0.813 0.188-0.125 0.375-0.438 0.563-0.688 0.25-0.188 0.313-0.375 0.438-0.625s0.063-0.5-0.063-0.688c-0.063-0.188-0.875-2.188-1.188-2.938-0.375-0.813-0.688-0.688-0.938-0.688-0.188 0-0.5 0-0.75 0s-0.688 0.063-1.063 0.438c-0.375 0.438-1.375 1.375-1.375 3.313 0 2 1.438 3.875 1.625 4.125s2.813 4.25 6.75 6c0.938 0.375 1.688 0.625 2.25 0.813 1 0.313 1.813 0.25 2.5 0.188 0.813-0.125 2.375-1 2.688-1.938 0.375-0.875 0.375-1.688 0.25-1.875-0.125-0.125-0.375-0.25-0.75-0.438z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_facebook nolightbox essb_link_svg_icon\"> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F&t=Liburu+berri+batek+munduko+lehen+itzuliaren+testuingurua+aztertzen+du\" title=\"Partekatu sare gehiagotan Facebook\" onclick=\"essb.window(&#39;https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F&t=Liburu+berri+batek+munduko+lehen+itzuliaren+testuingurua+aztertzen+du&#39;,&#39;facebook&#39;,&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_facebook essb-s-bg-facebook essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-facebook\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_twitter nolightbox essb_link_twitter_x essb_link_svg_icon\"> <a href=\"https:\/\/x.com\/intent\/post?text=Liburu%20berri%20batek%20munduko%20lehen%20itzuliaren%20testuingurua%20aztertzen%20du&amp;url=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F\" title=\"Partekatu sare gehiagotan Twitter\" onclick=\"essb.window(&#39;https:\/\/x.com\/intent\/post?text=Liburu%20berri%20batek%20munduko%20lehen%20itzuliaren%20testuingurua%20aztertzen%20du&amp;url=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F&#39;,&#39;twitter&#39;,&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_twitter_x essb-s-bg-twitter essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-twitter_x\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M18.244 2.25h3.308l-7.227 8.26 8.502 11.24H16.17l-5.214-6.817L4.99 21.75H1.68l7.73-8.835L1.254 2.25H8.08l4.713 6.231zm-1.161 17.52h1.833L7.084 4.126H5.117z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_more nolightbox essb_link_svg_icon\"> <a href=\"#\" title=\"Partekatu sare gehiagotan &nbsp;\" onclick=\"essb.toggle_more(&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_more essb-s-bg-more essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-plus\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" width=\"32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M32,13.8v4.4c0,0.6-0.2,1.1-0.6,1.6c-0.4,0.4-1,0.6-1.5,0.6h-9.5v9.4c0,0.6-0.2,1.2-0.6,1.6s-1,0.6-1.6,0.6h-4.3c-0.6,0-1.2-0.2-1.6-0.6c-0.4-0.4-0.6-1-0.6-1.6v-9.4H2.1c-0.6,0-1.1-0.2-1.5-0.6c-0.4-0.5-0.6-1-0.6-1.6v-4.4c0-0.6,0.2-1.1,0.6-1.5c0.4-0.4,1-0.6,1.5-0.6h9.5V2.1c0-0.6,0.2-1.1,0.6-1.5c0.4-0.5,1-0.6,1.6-0.6h4.3c0.6,0,1.2,0.2,1.6,0.6c0.4,0.4,0.6,0.9,0.6,1.5v9.5h9.5c0.6,0,1.1,0.2,1.5,0.6C31.8,12.7,32,13.2,32,13.8z\" \/><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_linkedin nolightbox essb_after_more essb_link_svg_icon\"> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;ro=true&amp;trk=EasySocialShareButtons&amp;title=Liburu+berri+batek+munduko+lehen+itzuliaren+testuingurua+aztertzen+du&amp;url=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F\" title=\"Partekatu sare gehiagotan LinkedIn\" onclick=\"essb.window(&#39;https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;ro=true&amp;trk=EasySocialShareButtons&amp;title=Liburu+berri+batek+munduko+lehen+itzuliaren+testuingurua+aztertzen+du&amp;url=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F&#39;,&#39;linkedin&#39;,&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_linkedin essb-s-bg-linkedin essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-linkedin\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M23.938 16.375c-0.438-0.5-1.188-0.75-2.25-0.75-1.375 0-2.313 0.438-2.875 1.188-0.563 0.813-0.813 1.938-0.813 3.375v10.938c0 0.188-0.063 0.375-0.25 0.563-0.125 0.125-0.375 0.25-0.563 0.25h-5.75c-0.188 0-0.375-0.125-0.563-0.25-0.125-0.188-0.25-0.375-0.25-0.563v-20.188c0-0.188 0.125-0.375 0.25-0.563 0.188-0.125 0.375-0.25 0.563-0.25h5.563c0.188 0 0.375 0.063 0.5 0.125s0.188 0.25 0.25 0.438c0 0.188 0.063 0.375 0.063 0.438s0 0.25 0 0.5c1.438-1.375 3.375-2 5.688-2 2.688 0 4.75 0.625 6.25 1.938 1.5 1.375 2.25 3.313 2.25 5.938v13.625c0 0.188-0.063 0.375-0.25 0.563-0.125 0.125-0.375 0.25-0.563 0.25h-5.875c-0.188 0-0.375-0.125-0.563-0.25-0.125-0.188-0.25-0.375-0.25-0.563v-12.313c0-1.063-0.188-1.875-0.563-2.438zM6.625 6.688c-0.75 0.75-1.688 1.125-2.75 1.125s-2-0.375-2.75-1.125c-0.75-0.75-1.125-1.625-1.125-2.75 0-1.063 0.375-1.938 1.125-2.688s1.688-1.188 2.75-1.188c1.063 0 2 0.438 2.75 1.188s1.125 1.625 1.125 2.688c0 1.125-0.375 2-1.125 2.75zM7.563 10.938v20.188c0 0.188-0.125 0.375-0.25 0.563-0.188 0.125-0.375 0.25-0.563 0.25h-5.75c-0.188 0-0.375-0.125-0.563-0.25-0.125-0.188-0.25-0.375-0.25-0.563v-20.188c0-0.188 0.125-0.375 0.25-0.563 0.188-0.125 0.375-0.25 0.563-0.25h5.75c0.188 0 0.375 0.125 0.563 0.25 0.125 0.188 0.25 0.375 0.25 0.563z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_pinterest nolightbox essb_after_more essb_link_svg_icon\"> <a href=\"#\" title=\"Partekatu sare gehiagotan Pinterest\" onclick=\"essb.pinterest_picker(&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_pinterest essb-s-bg-pinterest essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-pinterest\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.625 12.25c0-1.375 0.313-2.5 1.063-3.438 0.688-0.938 1.563-1.438 2.563-1.438 0.813 0 1.438 0.25 1.875 0.813s0.688 1.25 0.688 2.063c0 0.5-0.125 1.125-0.313 1.813-0.188 0.75-0.375 1.625-0.688 2.563-0.313 1-0.563 1.75-0.688 2.313-0.25 1-0.063 1.875 0.563 2.625 0.625 0.688 1.438 1.063 2.438 1.063 1.75 0 3.188-1 4.313-2.938 1.125-2 1.688-4.375 1.688-7.188 0-2.125-0.688-3.875-2.063-5.25-1.375-1.313-3.313-2-5.813-2-2.813 0-5.063 0.875-6.75 2.688-1.75 1.75-2.625 3.875-2.625 6.375 0 1.5 0.438 2.75 1.25 3.75 0.313 0.313 0.375 0.688 0.313 1.063-0.125 0.313-0.25 0.813-0.375 1.5-0.063 0.25-0.188 0.438-0.375 0.5s-0.375 0.063-0.563 0c-1.313-0.563-2.25-1.438-2.938-2.75s-1-2.813-1-4.5c0-1.125 0.188-2.188 0.563-3.313s0.875-2.188 1.625-3.188c0.75-1.063 1.688-1.938 2.688-2.75 1.063-0.813 2.313-1.438 3.875-1.938 1.5-0.438 3.125-0.688 4.813-0.688 1.813 0 3.438 0.313 4.938 0.938 1.5 0.563 2.813 1.375 3.813 2.375 1.063 1.063 1.813 2.188 2.438 3.5 0.563 1.313 0.875 2.688 0.875 4.063 0 3.75-0.938 6.875-2.875 9.313-1.938 2.5-4.375 3.688-7.375 3.688-1 0-1.938-0.188-2.813-0.688-0.875-0.438-1.5-1-1.875-1.688-0.688 2.938-1.125 4.688-1.313 5.25-0.375 1.438-1.25 3.188-2.688 5.25h-1.313c-0.25-2.563-0.188-4.688 0.188-6.375l2.438-10.313c-0.375-0.813-0.563-1.813-0.563-3.063z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_telegram nolightbox essb_after_more essb_link_svg_icon\"> <a href=\"https:\/\/telegram.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Fbasquemagazine.com%2Feu%2Fkultura%2Fliburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du%2F&text=Liburu%20berri%20batek%20munduko%20lehen%20itzuliaren%20testuingurua%20aztertzen%20du\" title=\"Partekatu sare gehiagotan Telegram\" onclick=\"essb.tracking_only('', 'telegram', '1558684614', true);\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_telegram essb-s-bg-telegram essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-telegram\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"28\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 28 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M27.919 6.162l-4.225 19.925c-0.319 1.406-1.15 1.756-2.331 1.094l-6.438-4.744-3.106 2.988c-0.344 0.344-0.631 0.631-1.294 0.631l0.463-6.556 11.931-10.781c0.519-0.463-0.113-0.719-0.806-0.256l-14.75 9.287-6.35-1.988c-1.381-0.431-1.406-1.381 0.288-2.044l24.837-9.569c1.15-0.431 2.156 0.256 1.781 2.013z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_mail nolightbox essb_after_more essb_link_svg_icon\"> <a href=\"#\" title=\"Partekatu sare gehiagotan Email\" onclick=\"essb_open_mailform(&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_mail essb-s-bg-mail essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-mail\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"32\" height=\"32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 60 60\"><polygon points=\"60,50.234 60,9.944 39.482,30.536 \" \/><polygon points=\"0,9.941 0,50.234 20.519,30.535 \" \/><path d=\"M1.387,8.5l21.002,21.08c0.121,0.051,0.471,0.415,0.517,0.519l5.941,5.963c0.635,0.591,1.672,0.59,2.333-0.025l5.911-5.933c0.046-0.105,0.4-0.473,0.522-0.524L58.615,8.5H1.387z\" \/><path d=\"M38.07,31.954l-5.5,5.52c-0.73,0.68-1.657,1.019-2.58,1.019c-0.914,0-1.823-0.332-2.533-0.993l-5.526-5.546L1.569,51.5h56.862L38.07,31.954z\" \/><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><span class=\"essb_counter_hidden\" data-cnt=\"\" data-cnt-short=\"\"><\/span><\/li><li class=\"essb_item essb_link_less nolightbox essb_after_more essb_link_svg_icon\"> <a href=\"#\" title=\"\" onclick=\"essb.toggle_less(&#39;1558684614&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"\"><span class=\"essb_icon essb_icon_less essb-s-bg-mail essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network essb-s-bg-mail essb-s-c-light essb-s-ch-light essb-s-bgh-dark essb-s-bg-network\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-minus\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M32,13.8v4.4c0,0.6-0.2,1.1-0.6,1.6c-0.4,0.4-1,0.6-1.5,0.6H2.1c-0.6,0-1.1-0.2-1.5-0.6c-0.4-0.5-0.6-1-0.6-1.6v-4.4c0-0.6,0.2-1.1,0.6-1.5c0.4-0.4,1-0.6,1.5-0.6h27.7c0.6,0,1.1,0.2,1.5,0.6C31.8,12.7,32,13.2,32,13.8z\" \/><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ssl-host:8890\/magazine\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/elcano3.jpg\" alt=\"Liburuaren aurkezpenean Harkaitz Millan Kultura diputatuak, Rafa Zulaika Elkano Fundazioko proiektu koordinatzaileak, Oscar \u00c1lvarez Gila Euskal Herriko Unibertsitateko Historiako doktoreak eta \u00c1lvaro Arag\u00f3n Ruano Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultateko Erdi Aroko, Modernako eta Amerikako Historiako irakasleak hartu dute parte.\" itemprop=\"image\" title=\"elcano3\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\tLiburuaren aurkezpenean Harkaitz Millan Kultura diputatuak, Rafa Zulaika Elkano Fundazioko proiektu koordinatzaileak, Oscar \u00c1lvarez Gila Euskal Herriko Unibertsitateko Historiako doktoreak eta \u00c1lvaro Arag\u00f3n Ruano Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultateko Erdi Aroko, Modernako eta Amerikako Historiako irakasleak hartu dute parte.\n\t<p>Liburuak nazioarteko adituen <strong>12 artikulu argitaragabe<\/strong> biltzen ditu, <strong>munduari lehen bira eman zitzaioneko 500 urteetako<\/strong> efemerideari eta haren testuinguruari begirada eta ezagutza berriak ematen dizkiotenak. <strong>Dykinson<\/strong> argitaletxe espezializatuak editatua, liburua argitaletxearen webgunean (<a href=\"https:\/\/www.dykinson.com\/\">https:\/\/www.dykinson.com<\/a>) eta ohiko salmenta guneetan dago salgai. Gipuzkoako liburutegietan ere kontsultatu ahal izango da, Aldundiak eta Fundazioak banatuta.<\/p>\n<h2>\n\t\tMagallanes-Elcano espedizioaren testuingurua\n\t<\/h2>\n\t<p><strong>Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura<\/strong> Departamentuak, Elkano Fundazioarekin, Euskal Itsas Museoarekin eta Albaola Itsas Kultur Faktoriarekin batera, nazioarteko kongresu bat antolatzea onartu zuen 2020an, &#8220;Mitoaz eta epopeiaz harago&#8221; izenburupean, Magallanes-Elkano espedizioaren eta Euskal Herriaren testuinguruari buruzko ezagutza berria herritarren eskura jartzeko helburuarekin, XVI. mendearen hasieran.<\/p>\n<p>&#8220;COVID-19aren <strong>pandemiak kongresu hori egitea eragotzi<\/strong> zigun, baina Kultura Sailetik goi dibulgazioko liburu hau prestatzen eta argitaratzen lagundu dugu, hainbat adituk kongresuan aurkeztu nahi zituzten ikerketa zientifikoetan oinarrituta. Horrela, <strong>gure konpromisoari eusten<\/strong> diogu&#8221;, adierazi du <strong>Millan<\/strong>ek.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ssl-host:8890\/magazine\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GETARIA-002.jpg\" alt=\"Elkanoren estatua bere jaioterrian, Getarian.\" itemprop=\"image\" title=\"GETARIA-002\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\tElkanoren estatua bere jaioterrian, Getarian.\n\t<p><strong>Rafa Zulaika Elkano Fundazioko<\/strong> kidearen hitzetan, &#8220;argitalpen honekin aurrera darrai Fundazioak bere lan-ildoa: <strong>Elkanoren lehen ingurabidearen<\/strong> testuinguruaren ezagutzan sakontzea, gizarteari zabaltzea eta sareko lankidetzaren eta lanaren bidez egitea&#8221;. Eskerrak eman dizkie Gipuzkoako Foru Aldundiko kultura sailari liburu hau aurkezteko aukera eman duen laguntzagatik, bai eta zuzendari taldeari ere,<strong> 500 urte<\/strong> hauetako lehen ingurabidearen efemerideari begirada eta ezagutza berriak ematen dizkioten artikulu sorta bat biltzeko. Artikulu horiek, zalantzarik gabe, gai historikoekin bat datozen ikusleen interesekoak izango dira, baina baita <strong>Euskal Herriko itsas historia<\/strong>ra hurbildu nahi duen publiko zabalago batentzat ere.<\/p>\n\t<p><a href=\"https:\/\/www.gipuzkoa.eus\/eu\/web\/kultura\">www.gipuzkoa.eus<\/a><\/p>\n\t<p>Ez galdu:<\/p>\n\t<meta itemscope itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" itemid=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gipuzkoak-ignaziotar-lurraldea-digitalki-sustatzen-du\/\" content=\"Gipuzkoak Ignaziotar Lurraldea digitalki sustatzen du\" \/><meta itemprop=\"datePublished\" content=\"2022-06-03\" \/><meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2022-09-07\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"BasqueMagazine\"\/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/author\/tourmagazine\/\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"Tour Magazine\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tierra-ignaciana-360o.jpg\" \/><meta itemprop=\"width\" content=\"970\" \/><meta itemprop=\"height\" content=\"545\" \/><meta itemprop=\"interactionType\" content=\"https:\/\/schema.org\/CommentAction\" \/><meta itemprop=\"userInteractionCount\" content=\"0\" \/>\n\t<a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gipuzkoak-ignaziotar-lurraldea-digitalki-sustatzen-du\/' title='Gipuzkoak Ignaziotar Lurraldea digitalki sustatzen du'><img decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"545\" src=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tierra-ignaciana-360o.jpg\" alt=\"Nagore Alkorta, Iraurgi-Berritzen elkarteko lehendakaria eta Azpeitiko alkatea, Iker Goiria Turismoko foru zuzendaria eta Ignacio Echarte, Loiolako Santutegiko Goi Mailako zuzendaria.\" loading=\"lazy\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tierra-ignaciana-360o.jpg 970w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tierra-ignaciana-360o-300x169.jpg 300w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tierra-ignaciana-360o-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/a>\n\t\t<ul><li class='taxonomy-122'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/planak\/'>Planak<\/a><\/li><\/ul>\n    <h2><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gipuzkoak-ignaziotar-lurraldea-digitalki-sustatzen-du\/' title='Gipuzkoak Ignaziotar Lurraldea digitalki sustatzen du'>Gipuzkoak Ignaziotar Lurraldea digitalki sustatzen du<\/a><\/h2>\n    \t<p>&#8220;Ignaziotar Lurraldea 360&#8221; izenarekin, online tresna honek ondare osoa erakusten du bereizmen handiko irudiekin ikus-entzunezko esperientzia oso batean.<\/p>\n    \t<a href=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gipuzkoak-ignaziotar-lurraldea-digitalki-sustatzen-du\/\">Seguir leyendo <img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/wp-content\/uploads\/flecha-seguir-leyendo.svg\" alt=\"icono\"\/><\/a>\n\t\t<!-- .pp-content-posts -->\n<h2>\n\t\tHarpidetu zaitez gure Newsletterrera\n\t<\/h2>\n\t<p>Kalitate turistikoko edukirik onena dugu, zure posta elektronikora bidaliko dizugu hamabost egunetik behin.<\/p>\n\t\n\t\t\t<form id=\"sib_signup_form_2\" method=\"post\" class=\"sib_signup_form\">\n\t\t\t\t<div class=\"sib_loader\" style=\"display:none;\"><img\n\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-includes\/images\/spinner.gif\" alt=\"loader\"><\/div>\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"sib_form_action\" value=\"subscribe_form_submit\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"sib_form_id\" value=\"2\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"sib_form_alert_notice\" value=\"Mesedez bete eremu hau\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"sib_form_invalid_email_notice\" value=\"Zure helbide elektronikoa baliogabea da\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"sib_security\" value=\"fd083ef615\">\n\t\t\t\t<div class=\"sib_signup_box_inside_2\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"\/*display:none*\/\" class=\"sib_msg_disp\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"formulario-inscripcion\">\r\n  <div class=\"correo\">\r\n    <p class=\"sib-email-area\">\r\n     <input type=\"email\" class=\"sib-email-area\" name=\"email\" required=\"required\" placeholder=\"Zure posta elektronikoa\">\r\n    <\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"boton\">\r\n    <p>\r\n      <input type=\"submit\" class=\"sib-default-btn\" value=\"Harpidetu nahi dut\">\r\n    <\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<style>\n\t\t\t\tform#sib_signup_form_2 p.sib-alert-message {\n    padding: 6px 12px;\n    margin-bottom: 20px;\n    border: 1px solid transparent;\n    border-radius: 4px;\n    -webkit-box-sizing: border-box;\n    -moz-box-sizing: border-box;\n    box-sizing: border-box;\n}\nform#sib_signup_form_2 p.sib-alert-message-error {\n    background-color: #f2dede;\n    border-color: #ebccd1;\n    color: #a94442;\n}\nform#sib_signup_form_2 p.sib-alert-message-success {\n    background-color: #dff0d8;\n    border-color: #d6e9c6;\n    color: #3c763d;\n}\nform#sib_signup_form_2 p.sib-alert-message-warning {\n    background-color: #fcf8e3;\n    border-color: #faebcc;\n    color: #8a6d3b;\n}\n\t\t\t<\/style>\n\t\t\t\n<h2>\n\t\tTe van a encantar\n\t<\/h2>\n\t<meta itemscope itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" itemid=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gasteiz-ingurumenaren-aldeko-apustuan-nazioarteko-erreferente\/\" content=\"Gasteiz, ingurumenaren aldeko apustuan nazioarteko erreferente\" \/><meta itemprop=\"datePublished\" content=\"2022-01-27\" \/><meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2022-05-30\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"BasqueMagazine\"\/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/author\/tourmagazine\/\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"Tour Magazine\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ED-100976-paseo-de-la-florida_25960649168_o.jpg\" \/><meta itemprop=\"width\" content=\"970\" \/><meta itemprop=\"height\" content=\"522\" \/><meta itemprop=\"interactionType\" content=\"https:\/\/schema.org\/CommentAction\" \/><meta itemprop=\"userInteractionCount\" content=\"0\" \/>\n\t<a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gasteiz-ingurumenaren-aldeko-apustuan-nazioarteko-erreferente\/' title='Gasteiz, ingurumenaren aldeko apustuan nazioarteko erreferente'><img decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"522\" src=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ED-100976-paseo-de-la-florida_25960649168_o.jpg\" alt=\"Floridako parkea\" loading=\"lazy\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ED-100976-paseo-de-la-florida_25960649168_o.jpg 970w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ED-100976-paseo-de-la-florida_25960649168_o-300x161.jpg 300w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ED-100976-paseo-de-la-florida_25960649168_o-768x413.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/a>\n\t\t<ul><li class='taxonomy-116'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/bizitza-gozatu\/'>Bizitza Gozatu<\/a><\/li><li class='taxonomy-122'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/planak\/'>Planak<\/a><\/li><\/ul>\n    <h2><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gasteiz-ingurumenaren-aldeko-apustuan-nazioarteko-erreferente\/' title='Gasteiz, ingurumenaren aldeko apustuan nazioarteko erreferente'>Gasteiz, ingurumenaren aldeko apustuan nazioarteko erreferente<\/a><\/h2>\n    \t<p>Gasteiz Europako Hiriburu Berde izendatu zutela hamar urte bete dira 2022an. Sari honek nazioarteko errekonozimendu handia ekarri du, hiriak duela 40 urte baino gehiago egindako ingurumen-apustuagatik.<\/p>\n    \t<a href=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/planak\/gasteiz-ingurumenaren-aldeko-apustuan-nazioarteko-erreferente\/\">Seguir leyendo <img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/wp-content\/uploads\/flecha-seguir-leyendo.svg\" alt=\"icono\"\/><\/a>\n\t<meta itemscope itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" itemid=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/gastronomia\/food-trucks-ak-santurtzira-itzuli-dira\/\" content=\"Food Trucks-ak Santurtzira itzuli dira\" \/><meta itemprop=\"datePublished\" content=\"2022-04-07\" \/><meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2022-09-07\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"BasqueMagazine\"\/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/author\/tourmagazine\/\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"Tour Magazine\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Food-Truck-Mafaldo-003.jpg\" \/><meta itemprop=\"width\" content=\"970\" \/><meta itemprop=\"height\" content=\"728\" \/><meta itemprop=\"interactionType\" content=\"https:\/\/schema.org\/CommentAction\" \/><meta itemprop=\"userInteractionCount\" content=\"0\" \/>\n\t<a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/gastronomia\/food-trucks-ak-santurtzira-itzuli-dira\/' title='Food Trucks-ak Santurtzira itzuli dira'><img decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"728\" src=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Food-Truck-Mafaldo-003.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Food-Truck-Mafaldo-003.jpg 970w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Food-Truck-Mafaldo-003-300x225.jpg 300w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Food-Truck-Mafaldo-003-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/a>\n\t\t<ul><li class='taxonomy-112'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/gastronomia-eu-2\/'>Gastronomia<\/a><\/li><li class='taxonomy-116'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/bizitza-gozatu\/'>Bizitza Gozatu<\/a><\/li><\/ul>\n    <h2><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/gastronomia\/food-trucks-ak-santurtzira-itzuli-dira\/' title='Food Trucks-ak Santurtzira itzuli dira'>Food Trucks-ak Santurtzira itzuli dira<\/a><\/h2>\n    \t<p>Food Trucks onenak ikusteko eta euren gastronomiaz gozatzeko aukera izango da asteburu honetan, apirilaren 8tik 10era, Santurtzin, Gernikako parkean.<\/p>\n    \t<a href=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/gastronomia\/food-trucks-ak-santurtzira-itzuli-dira\/\">Seguir leyendo <img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/wp-content\/uploads\/flecha-seguir-leyendo.svg\" alt=\"icono\"\/><\/a>\n\t<meta itemscope itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" itemid=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/ana-mena-garbera-berriaren-inaugurazio-ikusgarrian\/\" content=\"Ana Mena, Garbera berriaren inaugurazio ikusgarrian\" \/><meta itemprop=\"datePublished\" content=\"2021-11-25\" \/><meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2022-05-30\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"BasqueMagazine\"\/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/author\/tourmagazine\/\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"Tour Magazine\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Garbera-inauguracion.jpg\" \/><meta itemprop=\"width\" content=\"970\" \/><meta itemprop=\"height\" content=\"480\" \/><meta itemprop=\"interactionType\" content=\"https:\/\/schema.org\/CommentAction\" \/><meta itemprop=\"userInteractionCount\" content=\"0\" \/>\n\t<a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/ana-mena-garbera-berriaren-inaugurazio-ikusgarrian\/' title='Ana Mena, Garbera berriaren inaugurazio ikusgarrian'><img decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"480\" src=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Garbera-inauguracion.jpg\" alt=\"Ana Mena bere emanaldian, Garberan\" loading=\"lazy\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Garbera-inauguracion.jpg 970w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Garbera-inauguracion-300x148.jpg 300w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Garbera-inauguracion-768x380.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/a>\n\t\t<ul><li class='taxonomy-116'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/bizitza-gozatu\/'>Bizitza Gozatu<\/a><\/li><\/ul>\n    <h2><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/ana-mena-garbera-berriaren-inaugurazio-ikusgarrian\/' title='Ana Mena, Garbera berriaren inaugurazio ikusgarrian'>Ana Mena, Garbera berriaren inaugurazio ikusgarrian<\/a><\/h2>\n    \t<p>Garberak, bere bezeroentzako esperientzia ikusgarriak sortzeko filosofiari jarraituz, Ana Mena ekartzearen aldeko apustu sendoa egin du, aisialdi eta zaharberritze eraikin berria inauguratzeko.<\/p>\n    \t<a href=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/ana-mena-garbera-berriaren-inaugurazio-ikusgarrian\/\">Seguir leyendo <img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/wp-content\/uploads\/flecha-seguir-leyendo.svg\" alt=\"icono\"\/><\/a>\n\t<meta itemscope itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" itemid=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/hub-gipuzkoa-turismoa-sektorearentzako-topagunea\/\" content=\"HUB Gipuzkoa Turismoa, sektorearentzako topagunea\" \/><meta itemprop=\"datePublished\" content=\"2021-07-28\" \/><meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2022-05-30\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"BasqueMagazine\"\/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/author\/tourmagazine\/\" \/><meta itemprop=\"name\" content=\"Tour Magazine\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/DSC00722.jpg\" \/><meta itemprop=\"width\" content=\"970\" \/><meta itemprop=\"height\" content=\"647\" \/><meta itemprop=\"interactionType\" content=\"https:\/\/schema.org\/CommentAction\" \/><meta itemprop=\"userInteractionCount\" content=\"0\" \/>\n\t<a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/hub-gipuzkoa-turismoa-sektorearentzako-topagunea\/' title='HUB Gipuzkoa Turismoa, sektorearentzako topagunea'><img decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"647\" src=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/DSC00722.jpg\" alt=\"Interior del HUB Gipuzkoa Turismoa\" loading=\"lazy\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/DSC00722.jpg 970w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/DSC00722-300x200.jpg 300w, https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/DSC00722-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/a>\n\t\t<ul><li class='taxonomy-116'><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kategoria\/bizitza-gozatu\/'>Bizitza Gozatu<\/a><\/li><\/ul>\n    <h2><a href='https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/hub-gipuzkoa-turismoa-sektorearentzako-topagunea\/' title='HUB Gipuzkoa Turismoa, sektorearentzako topagunea'>HUB Gipuzkoa Turismoa, sektorearentzako topagunea<\/a><\/h2>\n    \t<p>Donostiako erdigunean, Maria Cristina hotelaren ondoan, inauguratu berri dute turismoan aritzen diren Gipuzkoako enpresentzako topagune hau.<\/p>\n    \t<a href=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/bizitza-ona\/hub-gipuzkoa-turismoa-sektorearentzako-topagunea\/\">Seguir leyendo <img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/wp-content\/uploads\/flecha-seguir-leyendo.svg\" alt=\"icono\"\/><\/a>\n\t\t<!-- .pp-content-posts -->\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Mitoaz eta epopeiaz harago, Euskal Herria eta Magallaes-Elkano espedizioa lehen globalizazioaren testuinguruan&#8221; aurkeztu berri da. Argitalpen honek gaian adituak direnen 12 artikulu berri biltzen ditu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21352,"parent":6285,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[117,224,130,146],"etiquetas_hoteles":[],"class_list":["post-21373","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-bidaiak","tag-eventos-eu","tag-gipuzkoa-eu","tag-ondarea"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du - BasqueMagazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Mitoaz eta epopeiaz harago, Euskal Herria eta Magallaes-Elkano espedizioa lehen globalizazioaren testuinguruan&quot; aurkeztu berri da. Argitalpen honek gaian adituak direnen 12 artikulu berri biltzen ditu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BasqueMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-08T14:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\",\"url\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\",\"name\":\"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du - BasqueMagazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-28T09:51:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-08T14:49:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg\",\"width\":970,\"height\":640,\"caption\":\"Liburuaren azala\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kultura\",\"item\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/\",\"name\":\"BasqueMagazine\",\"description\":\"Gure Turismoa, egunero eguneratua\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#organization\",\"name\":\"Tour Magazine\",\"url\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-tour-magazine.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-tour-magazine.png\",\"width\":649,\"height\":99,\"caption\":\"Tour Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du - BasqueMagazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du","og_description":"\"Mitoaz eta epopeiaz harago, Euskal Herria eta Magallaes-Elkano espedizioa lehen globalizazioaren testuinguruan\" aurkeztu berri da. Argitalpen honek gaian adituak direnen 12 artikulu berri biltzen ditu.","og_url":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/","og_site_name":"BasqueMagazine","article_modified_time":"2022-09-08T14:49:33+00:00","og_image":[{"width":970,"height":640,"url":"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/","url":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/","name":"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du - BasqueMagazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg","datePublished":"2022-02-28T09:51:34+00:00","dateModified":"2022-09-08T14:49:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#primaryimage","url":"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg","contentUrl":"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elkano-liburuaren-azala-.jpg","width":970,"height":640,"caption":"Liburuaren azala"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/liburu-berri-batek-munduko-lehen-itzuliaren-testuingurua-aztertzen-du\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kultura","item":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/kultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Liburu berri batek munduko lehen itzuliaren testuingurua aztertzen du"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/","name":"BasqueMagazine","description":"Gure Turismoa, egunero eguneratua","publisher":{"@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#organization","name":"Tour Magazine","url":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-tour-magazine.png","contentUrl":"https:\/\/basquemagazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-tour-magazine.png","width":649,"height":99,"caption":"Tour Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21373\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21373"},{"taxonomy":"etiquetas_hoteles","embeddable":true,"href":"https:\/\/basquemagazine.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/etiquetas_hoteles?post=21373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}