II. atalburua. Euskaldunak Ameriketan. Saddle Island, Teila gorrien misterioa
Más sobre:
Ameriketan euskaldunen bizitzan barrena bidaiatzen jarraitzen dugu, eta orain Terranovako lurretan zehar egiten dugu, Canadan. David Quintas argazkilariaren eta Martin Ibarrola idazlearen eskutik.
Euskal baleazaleak Kanadako ekialdeko uharte izoztuetara XVI. mendearen erdialdean iritsi zirenean, kartografoek oraindik munstroak marrazten zituzten maparen mugetan. Uste denez, bi mila euskal arrantzale inguru abiatzen ziren urtero San Lorenzo ibaiaren estuario desegokira, Artikoko ugaztun handien bila, haien koipeak olio kotizatu eta irabazia sortzen baitzuen.
Ipar Amerikako lehen jarduera industriala izan arren, baleazale hauen balentriak galdu egin ziren denboran, eta kokalekuak bataiatzeko erabili zituzten izenak bertako azentupean kamuflatuta amaitu zuten. Euskal arrantzaleek beren ontzietan kargatutako teila gorrien hondarrak txikitu egin ziren eta bertako haurren eskuetan amaitu zuten, haitzak margotzeko inozoki erabiltzen baitzituzten. Lau mende geroago, Selma Huxley Barkhamek hautsa kendu zien jada inork gogoratzen ez zuela zirudien kapitulu baten orrialdeei.
Ura tindatu zituzten teila gorriak
Jatorri anglo-kanadarreko ikertzaileak aseguru-poliza zaharrak, mapa errenazentistak eta mota guztietako paper-sortak aztertzen eman zuen bizitza, eta horien artean dago Canadako dokumentu zibil idatzirik zaharrenetako bat (txalupa baten salmenta 1572an).
Barkhamek horrela identifikatu zituen XVI. mendeko euskal balea-portu modernoen izenak eta kokapena, eta 1977an Terranovara eta Labradorrera espedizio bat antolatu zuen Kanadako Errege Elkarte Geografikoaren laguntzarekin. James Tuck arkeologoarekin batera joan zen Butuseko portu zaharrera, orain Red Bay bezala ezagutzen dena, non bere teoriak baieztatuko zituen froga atera zuten: umeek margotzat erabiltzen zituzten harri gorriak euskal teila zatiak ziren. Dirudienez, baleazaleek buztin gorrizko pieza horiek aprobetxatzen zituzten labeen sabaia egiteko, eta bertan ugaztun handiaren koipea urtzen zuten. Kondaira zahar baten arabera, Red Bay izena teila kargamentua galdu eta ur eskarlata tindatu zuen itsasontzi batetik dator, baina ez dago gertaeraren froga frogagarririk.
Terranovako haurrek pinturatzat erabiltzen zituzten harri gorriak euskal teila zatiak ziren.
Albaola eta San Juan itsasontziaren erreplika
Arkeologoek ikertzen jarraitu zuten, eta arpoien hondar herdoilduak aurkitu zituzten, balea bizarraren zati txertatuak, eta agian aurkikuntzarik handiena izan zitekeena: San Juan itsasontzia. XVI. mendeko pezio hori osorik kontserbatu zen hamar bat metroko sakoneran, harri eta sedimentu geruza lodi baten azpian. Bere egoera hain zen harrigarria, non Albaolak Pasaian erreplika zehatz bat eraikitzea erabaki zuen, uretara bota zuen portu berean.
Red Bayko bale-estazioa Unescoren Munduko Ondare izendatuko zuten 2013an, eta bertako museo txiki batek baleak ehizatzera urrutiko lurretatik iritsi ziren nabigatzaile arrotz haien istorioa kontatzen du orain. Bertan, Saddle Islandeko 140 hilobien berri dago, eta bertan daude inoiz etxera itzuli ez ziren arrantzale haien gorpuzkiak. Historialariek beren ikerketak azaldu aurretik, herri lasai honetako jendeak lurrean aurkitzen zituzten landare-ikatzak baliatzen zituen sukaldeetako sua pizteko. Bizilagunak hunkituta geratu ziren ikatz horiek duela lau mendekoak zirela eta aztarna arkeologikotzat jotzen zirela ikustean.
Ez galdu:
Bordeleko Ferrarik kontzesionario berria estreinatu du
Côte Basque Madame taldearekin batera, Bordeleko Ferrari kontzesionario berriaren inauguraziora joateko zortea izan dugu. Zazpi Ferrari kontzesionario baino ez daude Frantzian: Paris, Mulhouse, Cannes, Lyon, Toulouse, Monako eta… orain baita Bordele ere! Gurekin eramaten zaitugu.
Harpidetu zaitez gure Newsletterrera
Kalitate turistikoko edukirik onena dugu, zure posta elektronikora bidaliko dizugu hamabost egunetik behin.
Te van a encantar
Arabako museoek bertaratze asko izan dituzte uda honetan
22.000 pertsona baino gehiagok bisitatu zituzten Foru Sareko Museoak uztailean eta abuztuan. BIBAT museoak, Arte Ederren, Natur Zientzien, Armagintzen museoek eta La Hoyako eta Iruña-Veleiako aztarnategiek osatzen duten Museoen Foru Sareak udako bisitei buruzko datu bikainak izan ditu berriz ere.
Goierri, naturako jardueren paradisua
Goierriko eskualdea Euskal Herriko erdigunean dago, eta, beraz, leku aproposa da bertan ostatu hartu eta hainbat txango egiteko, bertako gastronomia aberatsaz gozatzeko edo Ordiziako azoka tradizionala bisitatzeko, besteak beste.
DSS Turismoak gure kulturaren eta euskararen aldeko apustua egin du
Donostia San Sebastián Turismoak Basque Challenge 2 erronka abiarazi du bisitariei euskara ezagutarazteko helburuarekin. Ekimenak gure kultura, gure hizkuntza, benetakotasuna eta hiria beste helmuga batzuekin alderatuta ezberdin egiten duena nabarmendu nahi ditu.
“Sea, Surf and Sun”, Biarritzeko surfaren kulturari buruzko erakusketa berria
Uztailaren 8tik aurrera, Biarritzeko La Pâtisserie Graphique taldeak udako erakusketaren bigarren edizioa aurkeztuko du: “Mar, Surf y Dom”, 2023ko irailaren 30era arte. Uda honetan Côte Basque berrezagutzeko aukera paregabea.